{"id":605,"date":"2026-06-22T17:35:37","date_gmt":"2026-06-22T17:35:37","guid":{"rendered":"https:\/\/kuryerdworski.pl\/?post_type=product&#038;p=605"},"modified":"2026-06-22T17:35:38","modified_gmt":"2026-06-22T17:35:38","slug":"hrabia-byc-ach-hrabia-byc-album-twarda-oprawa","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/kuryerdworski.pl\/index.php\/produkt\/hrabia-byc-ach-hrabia-byc-album-twarda-oprawa\/","title":{"rendered":"Hrabi\u0105 by\u0107, ach hrabi\u0105 by\u0107\u2026 &#8211; album twarda oprawa"},"content":{"rendered":"<p><strong>Hrabi\u0105 by\u0107, ach hrabi\u0105 by\u0107&#8230;<\/strong><\/p>\n<p>Sz\u00f3sty album z cyklu fotograficznych w\u0119dr\u00f3wek po miejscach niezwyk\u0142ych.<\/p>\n<p>Rok 2021 przyni\u00f3s\u0142 mi mo\u017cliwo\u015b\u0107 samotnej wyprawy na po\u0142udniowe kra\u0144ce historycznego Podlasia, znajduj\u0105ce si\u0119 dzi\u015b w granicach wojew\u00f3dztwa lubelskiego. By\u0142a to podr\u00f3\u017c, kt\u00f3ra w pewnym sensie zmieni\u0142a kierunek moich zainteresowa\u0144.<\/p>\n<p>Dotychczas w swoich albumach skupia\u0142em si\u0119 przede wszystkim na drewnianej architekturze, cerkwiach, kapliczkach i podlaskich wsiach. Tym razem coraz cz\u0119\u015bciej zatrzymywa\u0142em si\u0119 przy dworach i pa\u0142acach. Przy miejscach, kt\u00f3re przez dziesi\u0119ciolecia niszcza\u0142y, popada\u0142y w zapomnienie lub zmienia\u0142y swoje przeznaczenie. Miejscach b\u0119d\u0105cych \u015bwiadkami dawnych czas\u00f3w i ludzkich los\u00f3w.<\/p>\n<p>By\u0107 mo\u017ce impulsem do tej zmiany by\u0142o spotkanie z w\u0142a\u015bcicielem jednego z pa\u0142ac\u00f3w \u2013 panem hrabi\u0105 Andrzejem. Opowiedziana przez niego historia prapraprababki sta\u0142a si\u0119 p\u00f3\u017aniej inspiracj\u0105 dla jednego z opowiada\u0144 zamieszczonych w ksi\u0105\u017cce <em>Cicha kobieta \u2013 opowie\u015bci pa\u0142acowe<\/em>.<\/p>\n<p>Album ten jest zapisem tamtej podr\u00f3\u017cy i nowego spojrzenia na odwiedzane miejsca. To w\u0119dr\u00f3wka przez Podlasie, Mazowsze i Lubelszczyzn\u0119, \u015bladami dwor\u00f3w, pa\u0142ac\u00f3w, park\u00f3w oraz zapomnianych zak\u0105tk\u00f3w, kt\u00f3re wci\u0105\u017c maj\u0105 wiele do opowiedzenia.<\/p>\n<p>Jak zwykle nie podr\u00f3\u017cuj\u0119 sam. Towarzysz\u0105 mi Zo\u015bka, Kurdupelek i mrukliwy Lulian. A tam, gdzie pojawia si\u0119 koza Rozalia, trudno liczy\u0107 na ca\u0142kowit\u0105 przewidywalno\u015b\u0107 wydarze\u0144.<\/p>\n<p>Zapraszam do wsp\u00f3lnej podr\u00f3\u017cy po \u015bwiecie dawnych rezydencji, historii ukrytych za pa\u0142acowymi murami i miejsc, kt\u00f3re wci\u0105\u017c czekaj\u0105 na odkrycie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"qMYqUG_convSearchResultHighlightRoot\">\n<div class=\"\" data-turn-id-container=\"request-6a38a9b9-0cb0-83eb-9e58-cf979ac72611-1\" data-is-intersecting=\"true\">\n<section class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"request-6a38a9b9-0cb0-83eb-9e58-cf979ac72611-1\" data-turn-id-container=\"request-6a38a9b9-0cb0-83eb-9e58-cf979ac72611-1\" data-testid=\"conversation-turn-10\" data-turn=\"assistant\">\n<div class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\">\n<div class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" data-conversation-screenshot-content=\"\">\n<div class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+&amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" tabindex=\"0\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"b863d51e-8ec5-49cd-9b24-ac6985a29c85\" data-message-model-slug=\"gpt-5-5\" data-turn-start-message=\"true\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\">\n<div class=\"markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full light markdown-new-styling\">\n<p data-start=\"661\" data-end=\"892\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"><strong data-start=\"661\" data-end=\"892\" data-is-last-node=\"\">W towarzystwie Zo\u015bki, Kurdupelka, Luliana i nieobliczalnej kozy Rozalii wyruszamy \u015bladami pa\u0142ac\u00f3w, dwor\u00f3w i dawnych mieszka\u0144c\u00f3w Podlasia, Mazowsza oraz Lubelszczyzny. Sz\u00f3sty album z cyklu podr\u00f3\u017cniczych gaw\u0119d Krzysztofa Raduchy.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"z-0 flex min-h-[46px] justify-start\"><\/div>\n<div class=\"mt-3 w-full empty:hidden\">\n<div class=\"text-center\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"pointer-events-none -mt-px h-px translate-y-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom)-14*var(--spacing))]\" aria-hidden=\"true\">\n<div class=\"text-base my-auto mx-auto [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\">\n<div class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" data-conversation-screenshot-content=\"\">\n<div class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+&amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"90898092-4bbe-4278-b104-fc9ab6d54751\" data-message-model-slug=\"gpt-5-5\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\">\n<div class=\"markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full light markdown-new-styling\">\n<ul data-start=\"1720\" data-end=\"1947\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">\n<li data-section-id=\"9t6v1k\" data-start=\"1720\" data-end=\"1745\"><strong data-start=\"1722\" data-end=\"1738\">Rok wydania:<\/strong> 2021<\/li>\n<li data-section-id=\"4n8tt0\" data-start=\"1746\" data-end=\"1788\"><strong data-start=\"1748\" data-end=\"1758\">Seria:<\/strong> Podr\u00f3\u017ce po Bajkowej Krainie<\/li>\n<li data-section-id=\"1ok3ewh\" data-start=\"1789\" data-end=\"1865\"><strong data-start=\"1791\" data-end=\"1804\">Tematyka:<\/strong> pa\u0142ace, dwory, historia, Podlasie, Mazowsze, Lubelszczyzna<\/li>\n<li data-section-id=\"m5jglj\" data-start=\"1866\" data-end=\"1916\"><strong data-start=\"1868\" data-end=\"1882\">Zawarto\u015b\u0107:<\/strong> fotografie i gaw\u0119dy podr\u00f3\u017cnicze<\/li>\n<li data-section-id=\"go3xwp\" data-start=\"1917\" data-end=\"1947\" data-is-last-node=\"\"><strong data-start=\"1919\" data-end=\"1929\">Autor:<\/strong> Krzysztof Raducha<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"z-0 flex min-h-[46px] justify-start\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":607,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false},"product_brand":[],"product_cat":[22,21],"product_tag":[35,103,115,114,133,131,27,122,120,62,102,36,85,64,126,113,137,130,136,59,135,50,124,129,26,121,123,119,132,118,29,116,40,127,112,128,125,42,117,134],"class_list":["post-605","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-albumy","product_cat-ksiazki","product_tag-album-fotograficzny","product_tag-album-regionalny","product_tag-architektura-dworska","product_tag-architektura-palacowa","product_tag-bajkowa-kraina","product_tag-dawne-majatki","product_tag-dwory","product_tag-dwory-lubelszczyzny","product_tag-dwory-podlasia","product_tag-dziedzictwo-kulturowe","product_tag-fotografia-autorska","product_tag-fotografia-krajobrazowa","product_tag-fotografia-regionalna","product_tag-gawedy-podroznicze","product_tag-historia-lokalna","product_tag-historia-polski","product_tag-koza-rozalia","product_tag-kultura-polska","product_tag-kurdupelek","product_tag-lubelszczyzna","product_tag-lulian","product_tag-mazowsze","product_tag-miejsca-zapomniane","product_tag-opowiesci-z-podrozy","product_tag-palace","product_tag-palace-lubelszczyzny","product_tag-palace-mazowsza","product_tag-palace-podlasia","product_tag-palacowe-historie","product_tag-parki-dworskie","product_tag-podlasie","product_tag-podroze","product_tag-podroze-po-polsce","product_tag-polska-prowincja","product_tag-rezydencje-ziemianskie","product_tag-sladami-historii","product_tag-turystyka-historyczna","product_tag-zabytki","product_tag-ziemianstwo","product_tag-zoska","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kuryerdworski.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/605","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kuryerdworski.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/kuryerdworski.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuryerdworski.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=605"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuryerdworski.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/607"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kuryerdworski.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuryerdworski.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=605"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuryerdworski.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=605"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuryerdworski.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}